Jenn Tran Explains What Happened During Commercial Breaks with Ex Devin Strader During ‘Bachelorette’ Finale