En février 2005, lors d'une conférence internationale au Vietnam, l'OMS lance un premier cri d'alarme. Les experts de santé publique sont formels : une pandémie risque de frapper la planète dans les prochaines années. Mais quand? Cet extrait d'un reportage diffusé à Zone libre examine dans quelle mesure le Canada est prêt à faire face à une éventuelle épidémie.