A whole lot of "X-Men" show up in "Deadpool & Wolverine," which is why it's easy to miss that some of them are played by different people.