Did you know a dog’s wagging tail doesn’t necessarily mean they’re happy? A board-certified veterinary behaviorist explains.