Was Squid Game's incredible success the result of careful writing and production...or did it take a few too many cues from an older movie? Either way, Netflix is getting sued. Here's what's happening.