Speaking with PEOPLE on the 2024 Emmy Awards red carpet, the actress and comedian, 37, revealed how she reacted when she and the cast first saw her The Bear costar modeling in his skivvies and with his abs on full display for the iconic brand.