A US Secret Service probe found communication gaps and a lack of diligence ahead of the July attempted assassination of Republican presidential candidate Donald Trump at a rally in Butler, Pennsylvania.