The Finders—a D.C.-based organization whose origins date back before WWII but didn’t become known to the general public until former FBI head Ted Gunderson took up the case.