A well-known filmmaker follows a famous mountain climber to Nepal, documenting the journey.