A short documentary goes behind the scenes with the state representative from Montana as she made international news fighting for trans medical care—and making a momentous decision in her own life.