Rusia y Ucrania han intercambiado ataques mortíferos durante la noche en territorios enfrentados mientras la guerra entra en su tercer año.