The Department of Justice is stepping up against Google, hinting at a potential breakup of the tech giant's search operations.