A book series praised by the Duke and Duchess of Sussex is marking World Mental Health Day by launching a new set of cards to help families talk about their feelings.