El 2024 ha sido declarado el año "Vorágine" en Colombia, conmemorando el centenario de este clásico de José Eustasio Rivera que refleja la violencia del extractivismo en el amazonas. el laboratorio artístico mapa teatro tradujo la obra a dos dialectos nükak, para narrar la violencia contra uno de los últimos pueblos nómadas del país.