The famous on-screen smooch apparently wasn't very pleasant for stars Tobey Maguire and Kirsten Dunst