Dog owners are letting their pets use “talking buttons” to express what they want, and it’s changing the way we think about animal intelligence. Veuer’s Matt Hoffman reports.