Omicidio-suicidio a Ortona, i carabinieri sul posto della tragedia familiare