This Palme d’Or winner follows a turbulent relationship between a New York–based exotic dancer and the son of a Russian oligarch.