Caso Omerovic, Il poliziotto accusato di tortura: "Mie foto mi scagionano. Procura non ne fa uso"