The government says it intends to block retailers charging a surcharge when customers use payment cards.