Ed Sheeran is "at a loss for words" following the death of Liam Payne and has reminded fans to "be kind" to each other in the wake of the tragedy.