The Kansas City Chiefs legend turned quite a few heads with his nurse Ed Lachlan character in FX's "Grotesquerie," especially during episode three.