Trovato morto in caso, i rilievi di carabinieri e scientifica