Omicidio di Bucchianico, accertamenti e indagini sul luogo in pieno centro