Delitto di Barisciano, il momento della sentenza: no ergastolo