Dove ? morto il giovane alpino, le operazioni di recupero