To add a table using the TablePress plugin in WordPress, first, install and activate the plugin from the WordPress dashboard. Then, navigate to the "TablePress" option in the menu, click on "Add New Table," and define the number of rows and columns. After that, input your data into the table cells and save it. Finally, use the provided shortcode to insert the table into your post or page.