A Korean NGO says it will sue the German capital's district, which ordered the removal of a statue memorialising sexual abuse victims during World War II after calls from Japan.