Mike Jeffries, who ran the company for more than two decades, was arrested along with his partner