Jordi Fernandez will become the NBA's first Spanish-born head coach when Brooklyn faces Atlanta on Wednesday