The New South Wales government is cracking down on the illegal tobacco trade, beefing up fines and warning shops and people selling tobacco products.