Agenti infiltrati nel giro dello spaccio, le indagini e le intercettazioni