More members of an organised crime group, which stole almost 100 vehicles with an estimated value of more than £3m, have been jailed.