The rom com wraps with two couples in love, but the first pair to lock lips is Will Smith and Kevin James in a scene Will added while filming in the West Village