Matthew Perry, Jennifer Aniston e il ricordo a un'anno dalla scomparsa