Erik ten Hag won two trophies but faced a Ronaldo exit saga, heavy defeats to the Big 6 and European struggles