Australia's leading coal producer Whitehaven has avoided a board spill as activists staged a colourful protest at its annual general meeting.