Gayla Waller was getting ready to flee her home when the mountainside gave way, pushing the house at least 100 yards and tearing it apart while she was still inside