Will Smith has paid a glowing tribute to Quincy Jones, describing the late record producer as his "mentor".