Taylor Swift's arrival sparks tension between Chiefs staff and photographers