'Modern Family' and 'Pitch Perfect: Bumper in Berlin' Stars Sarah Hyland and Adam Devine reunite in a detailed game of 'How Well Do You Know Your Co-Star?'