Jannik Sinner talked about his joy at beating 'tough' Taylor Fritz in front of a home crowd at the ATP Finals