Devon Blackwell’s short documentary explores how her great-grandparents lost the house they had owned since 1892, and the impact of that loss on generations of her family.