Social media companies could face big penalties if they don't pro-actively try to keep users safe, under a proposed federal government crackdown.