Jannik Sinner progressed to the ATP Finals last-four with a 100 per cent record after beating Daniil Medvedev