A heated protest erupted in New Zealand’s parliament on Thursday as Maori lawmakers performed a haka to oppose a controversial bill aiming to redefine the 1840 Treaty of Waitangi.