Cocullo, il rito dei serpari tra religione e culto pagano