Two underwater fibre-optic communications cables running between Finland and Germany were discovered cut on Monday, an incident both countries said was under investigation.