A family friend has said generous Liam Payne was remembered as a “son, brother and father” inside his funeral.