Dan Campbell melts hearts with wholesome take on his Instagram-famous dogs